A dashboard should not show every number. It should show what matters right now.
Start with the main user goal. Then add the few metrics and actions that support it.
Good empty states, filters, search, and role-based views make the product easier to use.